作词 : 巴尔强
作曲 : 无
༼སེམས་འཕྲིན་།༽~心语
དང་པོ་ང་གཉིས་ཐུགས་དུས་ཙམ་པ་།
咱两第一次相遇的时候
སློབ་གྲྭའི་གི་དུག་ལོག་གྱོན་བྱས།
还穿着校服
རང་གི་ཡ་མདུན་དུ་བསྡད་བྱས།
我坐在你前面
རང་ལ་ཡ་ཆོབ་ར་གཅིག་སློང་འགག་བྱེད་བསྡུས་ཙམ་པ།
跟你开着玩笑的时候
རང་གི་ཡ་ང་ཡ་ཐུག་ཙམ་བྱས་ཏེ་རྒྱབ་ལོགས་བསྡད་བྱས་གཅིག་པོ་གད་མོ་ཤོར་འགག་བྱེད་དུས་།
你轻轻拍我一下，自己转过身去，偷偷一个人笑着的时候
ང་ནི་སེམས་པ་སྐྱིད་པོ་ག་འདྲས་ཡོད་པ་རང་གི་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་པས།
我心里有多高兴，你知道吗
རང་གི་ཡ་གད་མོ་ཤོར་དུས།
你微笑的时候
རང་གི་ཡ་སྐད་ཆ་ལབ་དུས།
你说话的时候
ང་ནི་རང་གི་གདོང་ལ་བལྟས་བྱས་གཅིག་པོར་ཐོམ་བྱས་ལས་ཀྱི་འདུག་ཨ་།
我看着你的脸庞一个人发着呆
ངའི་སེམས་ནང་གང་འདྲས་བསམ་པ་ནང་ལྟར་རང་གིས་ཤེས་ན་ཡག་པོ་གང་འདྲས་མ་གཞི།
如果你能知道我在想什么，那么该有多好
ཡིན་ནའི་ཡ་དེ་འདྲས་རེད་པས།
然而，是这样的吗
གཅིག་བྱས་ན་རང་གི་གནས་ཚུལ་དེ་ཚོ་བརྗེད་ཚར་པ་ཡིན་གྱི་རེད་ཏྭའ་།
或许，你都忘记了这些事
ཡིན་ནའི་ཡ་ང་རའི་སེམས་ནང་ད་དུང་ཉར་བྱས་བསྡད་ཁག་བྱས་ཡོད།
然而，我还一直记在心里面
ངས་རང་ལ་བཤད་དགོས་བསམ་གྱི་།
我想跟你说
ངས་རང་ལ་ལབ་དགོས་སེམས་གྱི
我想说给你听
།ཡིན་ན་ཡའ་ཐུག་ཡས་ག་དུས།
然而，有什么时候能见你一面
བྱས་ཙང་གླུ་ཞིག་བྲིས་བྱས་རང་ལ་ཁྭའ་ཁྭའ་བཏང་ཁག་བྱས་ཡོད།
所以，偷偷写了一首想唱给你听
ངའི་གླུ་དེ་ཡག་པོ་ཉོན་ཨ།དེ་ང་རའི་སེམས་གཏམ་ཡིན་ད།
好好听一下这首，这是我的心声
ངའི་གླུ་དེ་ཡག་པོ་སྦྱོང་ལ་དེ་ང་རའིེ་རེ་བ་ཡིན་ད་།
试着练一下这首，这是我的祈求
ངའི་གླུ་དེ་ཡག་པོ་ཉར་ལ་དེ་ང་རས་རང་ལ་བྲིས་པའི་གླུ་ཚིག་ཡིན་ད།
好好收藏这首歌，这首是我为你而写的
བརྩེ་ལྡན་གྱི་བུ་མོ་ཁྱེད་རང།
我心爱的姑娘
ངའི་སེམས་ཀྱི་ཡིད་འཕྲོག་ལྷ་མོ།
我心中的隐珠拉姆
བུ་མོ་ཁྱེད་ཀྱི་ཞལ་རས་དེ་ནི།
你那迷人的脸庞
ངའི་སེམས་ནང་ལྷང་ལྷང་དྲན་གྱི།
一直留在了我心底
ལ།་་་་་་་་ལའ་།་་་་་་་
啦……
བརྩེ་ལྡན་གྱི་བུ་མོ་ཁྱེད་རང།
我心爱的姑娘
ངའི་སེམས་ཀྱིས་ཡིད་འཕྲོག་ལྷ་མོ།
我心中的隐珠拉姆
ལ།་་་་་་་་ལའ་།་་་་་་་་་
啦……
བུ་མོ་ཁྱེད་ཀྱི་ཞལ་རས་དེ་ནི།
你那迷人的脸庞
ངའི་སེམས་ནང་ལྷང་ལྷང་དྲན་གི།
一直留在我心底
ལ།་་་་་་་་ལའ་།་་་་་་་་་
བུ་མོ་ཁྱེད་ཀྱི་ཞལ་རས་དེ་ནི།
你那迷人的脸庞
ངའི་སེམས་ནང་ལྷང་ལྷང་དྲན་གྱི།
一直留在我的心底
མཛེས་ལྡན་གྱི་oh my baby
亲爱的
ང་གཉིས་ཀྱི་loveདེ་འདྲས།
我两爱情
ང་རང་གིས་boyརེད་ད།
我是你的男神
རང་ང་རའི་grilཡིན་ད།
你只允许做我女神
དུས་ཚོད་ཀྱི་མཉམ་འགྲོས་འོག་ལ།
在时间的陪同下
བརྩེ་དུང་གི་བྲོ་བ་རྙེད་བཞག།
闻出了一丝爱情
རང་གི་ཡ་བཤད་པའི་སྐད་ཆ།
跟你说过的那些话
ཚང་མ་ཡའ་སེམས་ལ་བཞག་ཡོད།
一切都在我脑海里
བྱས་ཙང་ཡ་ག་པར་ཕྱིན་ནས་རང་གི་རྒྱབ་གཟུགས་རང་གི་དགོད་སྒྲ་རང་གི་ཆབ་ཚང་དྲན་བྱས་བསྡད་ཡོད།
所以，不管去到哪儿，你的背影，你的微笑，你的一切都挥之不去
ང་རང་ལ་སྐད་ཆ་མང་པོ་ལབ་ཡས་ཡོད་ཏའ་།
我有好多话想跟你说
ང་གཉིས་ཀྱིས་བཞག་པའི་དམ་བཅའ།我两许过的诺言
སེམས་ནས་ཡ་མ་བརྗེད་པ་གནང་རོགས།
请你不要忘了
ངའི་བརྩེ་བའི་བོད་པའི་བུ་མོ་ངའི་བརྩེ་བའི་ཡིད་འཕྲོག་ལྷ་མོ།
我心爱的藏族姑娘，我最爱的隐珠拉姆
སྔོན་མ་གྱི་དུས་ཚོད་ནང་ལ།
曾经的日子里
རང་གི་ང་ཡའ་ཐུགས་ཙམ་བྱས་བྱས་རྒྱབ་ལོགས་གཏད་བྱས་གཅིག་པོ་དགད་མོ་ཤོར་བའི་དུས་ཚོད་དེ་ཚོ་བསྐྱར་ཟློས་བྱེད་ཡས་ཡོད་ཀྱི་མ་རེད་།
或许再也没有你轻轻拍我一下，自己转过身去偷偷微笑的那种日子
རང་གི་གདོང་ལ་བསྡད་བྱས་གཅིག་པོ་དོམ་བྱས་འདས་པའི་དུས་ཚོད་དེ་ཚོ་ད་དུང་སེམས་དུ་ཉར་བྱས་བསྡད་ཡོད།
看着你的脸庞，一个人默默发呆的样子，我还藏在心里
ངའི་གླུ་དེ་ཡག་པོ་ཉོན་ཨ་།དེ་ང་རའི་སེམས་གཏམ་ཡིན་ད།
好好听听这首歌，这是我的心声
ངའི་གླུ་དེ་ཡག་པོ་སྦྱོངས་ལ།དེ་ང་རའི་རེ་བ་ཡིན་ད།
试着练一下我的这首，这是我的祈求
ངའི་གླུ་དེ་ཡག་པོ་ཉར་ལ།དེ་ང་རས་རང་ལ་བྲིས་ཡིན།
好好收藏一下这首，这是我为你写的