作词 : 古川本舗
作曲 : 古川本舗
翻译：古川春之
消えない跡に触れた真夜中 轻触着残痕遗迹的深夜
天井のない部屋 在这暴露于月空的房间里
欲しがってまだ 足りないものを望んでるんだ 仍旧渴望着无法满足的事物
今だって。言うって。会いたいって。言うって！聞こえてるかい？ 即使现在。说着。想见你。这样说着！你听得到吗？
悲しいこともなくもないよ 也没有什么好悲伤的吧
僕は魚になった 我化身成了一尾游鱼
手足を無くし 失去了手足
ここじゃ息もできないよ。もう 君はどうだい？ 失去你也无法呼吸。你是否与我一样呢？
膝を汚し、けがしては寄る辺ない旅 玷污的膝盖，无依无靠地前行
まぎれてまで隠れてまで、もう一度見たいのさ 想要再见你一次，直到我永远隐藏为止
それは、壊れてしまった 那已然破碎了
土砂降りの日に 夢をみたよ 在倾盆大雨中的南柯一梦
君のせいだよ 这都是因为你啊
振り切ったその日から数えた 从转身逃开的哪天开始细数
隠しきれない思いの果てが ここだ 隐藏不住思念的尽头 就在这
今日まで 秘密とため息で染めた赤い糸 时至今日，于叹息和秘密中浸糜的命运红线
切れてしまったんだ 已经断开
まだわたりきれないままに 途切れた道は 成为仍无法走完 断断续续的道路
例えば、そうね 怖じ気づいていられたなら良かった？ 假如，我说害怕被置之身后的话
さぁ 夜が開ける前に 在夜晚被划开之前
後悔をしよう 恋をしたんだ 反复懊悔于深深的眷恋
そのせいだったんだ。 正是因为如此
今 思い出してはまだ 頬濡らす雨 现在，回想起烟雨濡染上我的脸颊
寄り添っては 暖かかったんだった 当我们相互依偎，感受彼此的温暖
覚えてるかい それも手放してしまった 你还记得吗？那也是时候要放手了
こんな晴れた日に 在这晴天万里的日子下
さよならだよ 僕のせいだよ 再见了呀，这都是我的过错