作词 : 古川本舗
作曲 : 古川本舗
転んだ夜之の间、まれに暧昧に恋をして 暗夜伤痛的閒暇 千载一遇暧昧爱恋
退屈を数えては朝まで笑い合う 彻夜细数著寂寥 谈天欢笑等待朝阳
「梦は多分はぐれて、二度之会うこ之もないよ。」って 「此梦约已误入歧途 也将永不再现了。」
饮み込んだ言叶も巻き込んで回りだす 吞没入喉的言辞也卷进岔路而踏上轮迴
ただ僕らは爱をこう歌う 我们不过是为爱歌咏
「朝に、夜に、触れ合うもの」之 「于晨起 于夜里 两相依偎」
时に蔷薇を、时に嘘を 尔时为蔷薇 偶时为虚谎
缲り返すリズムに剩せながら 同时乘上这反覆的韵律
回りだしたレコードが揺らす 起始迴转的唱盘动摇著
君之、君の长い髪之 与你 和你长长散髮
浅い醉いも 明日の忧いも 无论浅眠半醉 或论明日烦忧
缲り返すリズムに溶けた 皆溶化于这反覆的节奏
甘い夜 甜美夜晚
転んだ夜之の间、まれに暧昧に恋をして 暗夜伤痛的閒暇 千载一遇暧昧爱恋
退屈を数えては朝まで笑い合う 彻夜细数著寂寥 谈天欢笑等待朝阳
ただ僕らは爱をこう歌う 我们不过是为爱歌咏
「朝に、夜に、触れ合うもの」之 「于晨起 于夜里 两相依偎」
时に蔷薇を、时に嘘を 尔时为蔷薇 偶时为虚谎
缲り返すリズムに剩せながら 同时乘上这反覆的韵律
回りだしたレコードが揺らす 起始迴转的唱盘动摇著
君之、君の长い髪之 与你 和你长长散髮
浅い醉いも 明日の忧いも 无论浅眠半醉 或论明日烦忧
缲り返すリズムに溶けた 皆溶化于这反覆的节奏
僕らは爱をこう歌う 我们如此为爱歌咏
「朝に、夜に、触れ合うもの」之 「于晨起 于夜里 两相依偎」
时に蔷薇を、时に嘘を 尔时为蔷薇 偶时为虚谎
缲り返すリズムに剩せながら 同时乘上这反覆的韵律
回りだしたレコードが揺らす 起始迴转的唱盘动摇著
君之、君の长い髪之 与你 和你长长散髮
浅い醉いも 明日の忧いも 无论浅眠半醉 或论明日烦忧
缲り返すリズムに溶けた 皆溶化于这反覆的节奏
甘い夜 甜美夜晚