作词 : 米津玄师
作曲 : 米津玄师
あたしあなたにあえて本当に嬉しいのに
当たり前のようにそれらすべてが悲しいんだ
今 痛いくらい幸せな思い出が
いつか来るお别れを育てて歩く
アイネクライネ／ Eine Kleine 编曲：米津玄师
谁かの居场所を夺い生きるくらいならばもう
あたしは石ころにでもなれたならいいな
だとしたら勘违いも戸惑いも无い
そうやってあなたまでも知らないままで
あなたにあたしの思いが全部伝わってほしいのに
谁にも言えない秘密があって嘘をついてしまうのだ
あなたが思えば思うよりいくつもあたしは意気地がないのに
どうして どうして どうして
消えない悲しみも绽びもあなたといれば
「それでよかったね」と笑えるのがどんなに嬉しいか
目の前の全てがぼやけては溶けていくような
奇迹であふれて足りないや
あたしの名前を呼んでくれた
あなたが居场所をなくし彷徨うくらいならばもう
谁かが身代わりになればなんて思うんだ
今ささやかで确かな见ないふり
きっと缲り返しながら笑い合うんだ
何度誓っても何度祈っても惨憺たる梦を见る
小さな歪みがいつかあなたを呑んでなくしてしまうような
あなたが思えば思うより大げさにあたしは不甲斐ないのに
どうして どうして どうして
お愿い いつまでもいつまでも超えられない夜を
超えようと手をつなぐこの日々が続きますように
闭じた睑さえ鲜やかに彩るために
そのために何ができるかな
あなたの名前を呼んでいいかな
产まれてきたその瞬间にあたし
「消えてしまいたい」って泣き唤いたんだ
それからずっと探してたんだ
いつか出会える あなたのことを
消えない悲しみも绽びもあなたといれば
「それでよかったね」と笑えるのがどんなに嬉しいか
目の前の全てがぼやけては溶けてゆくような
奇迹であふれて足りないや
あたしの名前を呼んでくれた
あなたの名前を呼んでいいかな